Help me Find m'y lost Snowmobile engine

Bon je doit vraiment parler tou croche an anglais vraiment pa dur à comprendre j'ai commander deux moteur à dan .. J'ai reçu un seul moteur de skidoo le deuxième est partie faire un trip autour du monde luit quand j'ai finalement reçu le second moteur ...... un autre problème le moteur que j'ai finalement reçu c'est pas le bon j'ai pa comender ordered un bea bee .049 je dois préciser j'ai suffisamment de cylindres pour me faire une cane bâton stik pour marcher sérieux j'ai vraiment rien a faire avec les plus lent des moteurs cox je veux pas savoir si vous aimer les peti bébé ni rien dotre juste trouver le gars qui a reçu mon moteur à place du mien plus ce même gars est venue poser des questions sur ce moteur qu'il venait de recevoir il nous a doner give la description de ce moteur particulier la publication serait parue avant que j'ai publié ce post an fait j'ai change le nom de mont post informations sur les moteurs de skidoo avec les spécificités de ce type de moteurs particulier aux lieux de faire une nouvelle publication pour faire une histoire courte j'ai du attendre que le deuxième moteur arive de son long trip voyages an Australie pour quelle raison ???? Mais lorsque j'ai ouvert la boîte non non non un autre problème ce n'étais pa le bon un bad bee avec 10 elice ci le gars qui a reçu le mauvais moteur pourrait le dire ce serait bien mais s'est à dan le vendeur qu'il doit se manifester temp qu'il garde ça pour luit on peux pas savoir a qui il a envoyé je crois que le gars à échanger les moteurs il doit avoir u un problème je devait recevoir les deux moteur en même temps pa séparer plus j'ai du paiyer double shipping cost vraiment an crise tebar.... Sa fait vraiment chier je suis désolée de m'exprimer mal je fais de mon mieux je voudrais pas vous vexée loin de la mon intention merci à tous ceux qui prennent le temps de déchiffrer mes texte quelques fois incorrecte

Here the essentials of David's mail:

-David orders 2 Ski Doo engines from Dan. He expect them to be packed in one box and sent to him.

-David receives 1 engine. The other engine makes a trip around the world, he says.

- David receives a second engine of which he thinks it's the 2nd Ski Doo engine, but it's a Babe Bee with 10 props. Davis doesn't want that engine. He wants to find the chap who received the 2nd Ski Doo engine. This guy posted on the forum and described and asked questions about the engine he received before David posted his thread. Davis simply changed the title of his initial thread with the engine's description.

- David wants also that Dan does something about the error made. As long as Dan doesn't say anything, we don't know to whom he sent this second engine. He probobly switched the 2nd Ski Doo engine and the Babe Bee.

David, vérifie ce que j'ai écrit. S'il faut le corriger, n'hésitez pas à le faire.

David - good website.

https://www.bing.com/search?q=french+to+english&form=WNSGPH&qs=TRPP&cvid=62bc1e04f628440e9d39c0d89756af9f&pq=french+to+english&cc=US&setlang=en-US&PC=HCTS&nclid=D3444C275672C9AFE0C45280498689C7&ts=1610715746809&wsso=Moderate

davidll1984 wrote:Bon je doit vraiment parler tou croche an anglais vraiment pa dur à comprendre j'ai commander deux moteur à dan .. J'ai reçu un seul moteur de skidoo le deuxième est partie faire un trip autour du monde luit quand j'ai finalement reçu le second moteur ...... un autre problème le moteur que j'ai finalement reçu c'est pas le bon j'ai pa  comender ordered un bea bee .049 je dois préciser j'ai suffisamment de cylindres pour me faire une cane bâton stik  pour marcher sérieux j'ai vraiment rien a faire avec les plus lent des moteurs cox je veux pas savoir si vous aimer les peti bébé ni rien dotre juste trouver le gars qui a reçu mon moteur à place du mien plus ce même gars est venue poser des questions sur ce moteur qu'il venait de recevoir il nous a doner give la description de ce moteur particulier la publication serait parue avant que j'ai publié ce post an fait j'ai change le nom de mont post informations sur les moteurs de skidoo avec les spécificités de ce type de moteurs particulier aux lieux de faire une nouvelle publication pour faire une histoire courte j'ai du attendre que le deuxième moteur arive de son long trip voyages an Australie pour quelle raison ???? Mais lorsque j'ai ouvert la boîte  non non non un autre problème ce n'étais pa le bon un bad bee avec 10 elice ci le gars qui a reçu le mauvais moteur pourrait le dire ce serait bien mais s'est à dan le vendeur qu'il doit se manifester temp qu'il garde ça pour luit on peux pas savoir a qui il a envoyé je crois que le gars à échanger les moteurs il doit avoir u un problème je devait recevoir les deux moteur en même temps pa séparer plus j'ai du paiyer double shipping cost vraiment an crise tebar.... Sa fait vraiment chier  je suis désolée de m'exprimer mal je fais de mon mieux je voudrais pas vous vexée loin de la mon intention merci à tous ceux qui prennent le temps de déchiffrer mes texte quelques fois incorrecte

Here’s a Google translation of the message (I only know enough French to order coffee ).

————8<——————
Well I must really speak English really hard to understand I ordered two engines in Dan .. I received only one engine from skidoo the second went on a trip around the world shines when I finally received the second engine ...... Computer Issues DAMMIT! another problem the engine that I finally received is not the right one I have pa comender ordered a bea bee .049 I must specify I have enough cylinders to make me a cane stick stik to work seriously I really nothing to do with the slower cox motors I don't want to know if you like little babies or anything from your just finding the guy who got my motor instead of mine plus this same guy came to ask about this motor that 'he had just received he gave us the description of this particular engine the publication would have appeared before I published this post an done I changed the name of mont post information on skidoo engines with the specifics of this particular type of engines instead of making a new publication to make a long story short I had to wait for the second engine to arrive from its long trip to Australia for what reason ???? But when I opened the box Mad affraid no no no another problem it wasn't the right one a bad bee with 10 elice the guy who got the wrong motor could say it would be good but got to dan the seller that he must show up while he keeps it for shine we can not know who he sent to I think the guy to exchange the engines he must have a problem I had to receive both engines at the same time pa separate more I have the paiyer double shipping cost really a tebar crisis .... Its really [bleep] off I'm sorry for expressing myself badly I'm doing my best I would not upset you far from my intention thank you to all those who take the time to decipher my text a few times incorrect

———>8——————

David, dude, I mean no disrespect, quite the opposite. You got some interesting projects going on and you got a lot of knowledge of these engines and it has been interesting to follow what you’ve done with the biplane and those Jerobees.

But I must admit it is not easy to read some of your posts. Maybe, if French is your first language, you could type your posts in French and add a Google translation so that us non-French-speaking fellows could read them too? The one above seems understandable.

Also if you contact California Dan, maybe you could use the Google translation machine with him too?

I too seem to remember someone asking ”what’s this” about an engine he had received and it turned out to be a snowmobile engine (I had no idea). I can’t find that discussion either, weird Are you a member on any of the Facebook Cox engine groups, could it have been there? Those conversations come and go and it is hard to find anything older than a few days.

I am sure this is an honest mistake on Dan’s part. And the package taking a detour via Australia was bad luck, it probably got tossed in the wrong bin at some point or maybe fell off a conveyor or something. These things happen. I know it can be aggravating. Right now I am waiting for a replacement tube for my amplifier, it has been on it’s way for over ten days now, shipped from Helsinki which is less than 200 miles literally down the road from my house.

Anyway, good luck getting this sorted.

I have learned to read and understand David's posts. But for the really important things he needs to use the translation service i posted about above.

But, this has been an excellent way for David to improve his English comprehension and posting skills and he has made remarkable progress over the months that he has been here.

Back to the snowmobile engine.....

Exact oui c'est ce que je tente de dire exact wat y wanted To say and yes getback ur right y cant Find it and y am sur y have reply To him say Somting like Nice Find yes the guy was new like same day je just asked for informations its in here for sur just is it possible To supres post wit auther comment est-ce que c'est posible d'effacer une publication avec les commentaires des autre usager ??? Je ne trouve pas mon commentaire pour la date à laquelle il a publié je crois que happydad était toujours an vie à ce moment moi même je n'avait pa ancore reçu mon premier moteur moi j'ai reçu le mien quelques jours avant cette publication its just mather of time wil Find him so if you read me contact dan now

Ho and y tink the guy was fro Australie y tink Not sur y remember couple last new user an one of them tink it was a Australie guy its wy m'y engine was lost over there Not sur its possible douane verify the two pacage and change buy mistake swaped the engine box ??? Questions how u react if it hapen To you tink of that plz

No Answer from california dan Feel like lots of trouble for noting y dont care now just want m'y mony back and keap the engine as dont provide chiping for return an y wil Not pay for y Feel like abuse the engine very bad like trow him in wall runing

Oui je crois qu'il est l'auteur de cette publication suprimer je crois que l'on perd notre temps je tien à vous remercier tous pour votre temps je l'apprécie beaucoup je n'ai pas de nouvelles de dan c'est frustrant je crois que ce moteur va bientôt passer un mauvais moment je dois tester du gaz comme carburant avec cox moteur à l'aide d'une bougie os g5 gaz et nitro carburant je n'avait pas besoin de ce moteur puit je vais surment pa payer pour le retour de ce moteur je vais devoir l'utiliser la j'ai pa trop le choix